texte français/english ci-dessous Geräumiges, freistehendes Haus mit Garten Das Haus befindet sich unweit des Stadtzentrums von Freudenburg. Das Gebäude ist freistehend mit einer grossen Garage und einer kleinen Scheune. Im Erdgeschoss finden sich ein grosses Wohnzimmer, ein Esszimmer, einneuwertiges Badezimmer, eine neuwertige Küche und eine Vorratskammer mit Ausgang zum Garten. Im ersten Stock gibt es 3 geräumige Schlafzimmer und ein neuwertiges Badezimmer. Der 2. Stock den man über eine normale Treppe erreicht kann komplett ausgebaut werden. Im Anbau befindet sich eine grosse Garage mit einer weiteren Etage (Betondecke) die ebenfalls weiter ausgebaut werden könnte. Neben der Garage liegt noch eine kleine Scheune mit Durchgang zum Garten. Unter dem Haus gibt es noch einen Gewölbekeller. Hinter dem Gebäude findet sich direkt ein Teil des Gartens. Von hier gelangt man über den eigenen Weg zu einem eingezäunten Garten mit eingerichteter Holzhütte, Grillplatz und Gewächshaus. Hier wurden Obstbäume, Tomaten und weitere Nutzpflanzen angebaut. Das Haus wurde zum grössten Teil vor 7 Jahren renoviert. Die Heizölheizung wurde ebenfalls vor einigen Jahren erneuert. Freudenburg bietet ideale Vorraussetzungen für Luxemburger Pendler. Die Ortsgemeinde verfügt über eine Grundschule, einen Kindergarten, ein Jugend- und Bürgerhaus und Spielplätze. Alle Einkaufsmöglichkeiten, Sportangebote und kulturelle Veranstaltung befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Die Natur um Freudenburg gehört zu einer der schönsten in der Grossregion. Maison individuelle spacieuse avec jardin La maison n'est pas loin du centre de Freudenburg. Le bâtiment est indépendant avec un grand garage et une petite grange. Au rez-de-chaussée il y a un grand salon, une salle à manger, une nouvelle salle de bain, une nouvelle cuisine et un cellier avec accès au jardin. Au premier étage il y a 3 chambres spacieuses et une toute nouvelle salle de bain. Le 2ème étage, accessible par un escalier normal, peut être entièrement agrandi. Dans le prolongement il y a un grand garage avec un autre étage (plafond en béton) qui pourrait également être agrandi. A côté du garage se trouve une petite grange avec un passage vers le jardin. Sous la maison se trouve une autre cave voûtée. Une partie du jardin se trouve directement derrière le bâtiment. De là, vous pouvez accéder par votre propre chemin à un jardin clôturé avec une cabane en bois meublée, un espace barbecue et une serre. Des arbres fruitiers, des tomates et d'autres cultures y étaient cultivés. La maison a été en grande partie rénovée il y a 7 ans. Le chauffage au fioul a également été renouvelé il y a quelques années. Freudenburg offre des conditions idéales pour les navetteurs luxembourgeois. La communauté locale dispose d'une école primaire, d'un jardin d'enfants, d'un centre jeunesse et communautaire et de terrains de jeux. Tous les commerces, installations sportives et événements culturels se trouvent à proximité immédiate. La nature autour de Freudenburg est l'une des plus belles de la grande région. Spacious detached house with garden The house is not far from the center of Freudenburg. The building is detached with a large garage and a small barn. On the ground floor there is a large living room, a dining room, a new bathroom, a new kitchen and a pantry with access to the garden. On the first floor there are 3 spacious bedrooms and a brand new bathroom. The 2nd floor, which can be reached via a normal staircase, can be completely expanded. In the extension there is a large garage with another floor (concrete ceiling) which could also be further expanded. Next to the garage is a small barn with a passage to the garden. Under the house there is another vaulted cellar. Part of the garden is directly behind the building. From here you can reach a fenced garden with a furnished wooden hut, barbecue area and greenhouse via your own path. Fruit trees, tomatoes and other crops were grown here. The house was mostly renovated 7 years ago. The fuel oil heating was also renewed a few years ago. Freudenburg offers ideal conditions for Luxembourg commuters. The local community has a primary school, a kindergarten, a youth and community center and playgrounds. All shopping facilities, sports facilities and cultural events are in the immediate vicinity. The nature around Freudenburg is one of the most beautiful in the greater region.